Transform your bathroom from a purely functional space into a sanctuary for relaxation and rejuvenation with these key design points.